♫ J'ai assisté à de nombreux mariages et je n'arrête pas de me dire ♫
♫ que mon tour est proche ♫
♫ Quand l'amour arrive trop vite, je peux me retrouver le cœur brisé ♫
♫ Je suis bien au courant de cela ♫
♫ Que signifie être un adulte ? ♫
♫ Je ne ressens aucun changement par rapport à avant ♫
♫ Même si tu n'as pas une vie parfaite, reste comme tu es ♫
♫ Tu devrais parfois te reconnaître ♫
♫ Soyons vivants dès à présent sans être liés au passé ♫
♫ Nous ne vivons qu'une seule fois, alors profitons-en ♫
♫ Même si je pleure comme un enfant ♫
♫ Il n'y a pas de maman pour me réconforter ♫
♫ Il y a des jours où je veux pleurer ♫
♫ Mais je devrais accepter mes faiblesses et vivre avec ♫
♫ Même si tu n'as pas une vie parfaite, reste comme tu es ♫
♫ Tu devrais parfois te reconnaître ♫
♫ Soyons vivants dès à présent sans être liés au passé ♫
♫ Nous ne vivons qu'une seule fois, alors profitons-en ♫
♫ Je te le promets... ♫
~ In time with you ~ [Aussi connu sous le nom de "Je ne t'aime pas encore]
"~ Épisode 6 : Meilleur ami et petite amie, qui est la troisième roue du carrosse ? ~"
Soit confiante.
On est solides ensemble.
Une amitié entre un homme et une femme.
Bonjour.
Je suis désolée.
Esprit clair.
T'es tu disputée avec Ren ?
Je deviendrais une personne aussi géniale que toi un jour.
Je suis mariée à mon travail.
Passes tu la nuit ici ce soir ?
Je rentre à la maison aujourd'hui.
Si les conditions sont satisfaites, tu as une clé de la maison.
Elle va bien...
même sans moi.
No !
Tu rentres à la maison le matin, à ton âge ?
Ca n'arrive pas tout le temps.
Tu as bu pour te rendre comme ça.
C'est juste une fois depuis longtemps.
- Hé ! - Je ne me sens pas bien.
Pour pleurer à haute voix ! Quelle idiote !
Hé, Ishida Ren. Quand on buvait ensemble,
tu m’arrêtais avant que je me retrouve dans cet état.
Bonjour.
Sauf à ce moment là.
Yo, le meilleur traitement contre la gueule de bois est de boire encore un peu.
- Que penses tu d'un verre ? - Quelle heure penses tu qu'il soit ?
- Tu ne peux pas ! - Ce n'est pas pour moi.
Tu pues l'alcool.
Qu'est ce que tu fais ?
Hé, buvons aujourd'hui.
Chéri !
Quoi ?
Yo, il y a un appel de l'endroit qui a réparé ton téléphone.
Réponds ! Tu pues l'alcool !
- Quoi ? - Aie !
Qu'est ce que tu fais ?
Allô ?
J'ai appelé votre téléphone plusieurs fois.
Vous avez oublié quelque chose.
Je n'ai aucun appel.
Je n'ai pas besoin de ça.
Merci.
Je n'ai eu aucun message.
Je n'ai même pas reçu d'appel du travail non plus !
Etes vous sûr que c'est réparé ? N'est ce pas encore cassé ? C'est pas croyable.
Je suis désolé, puis je jeter un coup d’œil ?
Allez-y.
Excusez moi.
Depuis combien de temps est il en mode avion ?
Mode avion ?
Vous avez raison.
Je suis désolée.
Ca n'arrête pas de vibrer.
- Je suis désolée. - Pas de soucis.
Ca en fait beaucoup !
Je t'ai dit l'autre jour que j'avais quelque chose à te dire en personne.
Quand pouvons nous nous voir ? Appelle moi dès que c'est compliqué.
Même si tu es en colère, répond moi.
Il m'a beaucoup contacté.
Quand est il de notre camping habituel ?
Allons y !
Allô ?
Tu as répondu si vite.
Quoi ? Nous allons faire du camping n'est ce pas ?
Quand veux tu y aller ?
Le week end prochain ?
Ok. Où veux tu aller ?
N'importe où !
Dans ce cas...
- Est ce pour de vrai ? - Je n'y crois pas.
C'est incroyable.
- Allons y. Ok.
Quelle surprise !
J'ai fais des efforts.
C'est le seul chocolat qu'aime Ren.
Bonjour.
Qu'est qu'il y a ?
Surprise !
Bonjour.
Quel beau temps. C'est un jour parfait pour aller camper !
Je suis désolée.
Je pensais que je pourrais être un intrus,
et Ren m'avait demandé de ne pas venir puisque que vous êtes en colère.
Mais vous n'êtes pas si étroite d'éprit n'est ce pas ?
Je pense que vous le savez déjà,
mais nous avons commencé à sortir ensemble.
Bon, c'est encore une période d'essai.
Je vois.
Si je dis "Non" ou "Je ne viens pas" alors,
le verdict serait que je suis une femme étroite d'esprit.
Bien sûr ! Plus on est de fous plus on rit quand il s'agit de camper.
Les intrus sont bienvenus !
Super !
Alors allons y.
Yo, je suis désolé.
Quoi ?
J'ai fini alors je vais t'aider.
Non, je peux le faire moi même.
Elle attendait devant ma maison alors qu'il faisait encore nuitµ.
Je ne pouvais pas lui dire de rentrer chez elle quand je l'ai vu.
Je suis vraiment désolé.
Pourquoi t'excuses tu ?
Tu es énervée. C'est écrit sur ton visage.
Pourquoi ne m'as tu pas dis que tu sortais avec Maki ?
J'ai essayé de te le dire plusieurs fois.
Ren !
L'eau de la rivière est claire et vraiment jolie !
Allons marcher ensemble plus tard.
- Alors allons y ensemble plus tard. -Ah !
Maître ! Vous pouvez monter une tente toute seule aussi ? Incroyable !
Yo est plus expérimentée que moi.
Si géniale !
Si il arrive quoi que ce soit, vous pouvez vivre par vous même pour toujours !
Yo, je vais faire le feu.
Quand ça sera le moment de mettre la bâche, fait le moi savoir, je t'aiderais.
Je peux le faire par moi même.
Après avoir fait le feu, pourquoi n'allez vous pas vous promener tous les deux?
Nous trois irons faire une promenade...
Quelqu'un doit surveiller le feu.
Alors je le regarderais.
Je veux pendre une petite pause. Je vais lire mon livre et me reposer.
Ren, vous ne devriez pas la forcer...
Maître veut un peu de temps seul aussi de temps en temps.
Aidez moi. Commençons le feu.
Incroyable ! Le feu ? Et nous l'allumerons ensemble.
Super ! C'est notre première activité ensemble.
Vous allez trop loin.
Vos mains vont être sales, mettez des gants.
Ok, changement d'attitude mentale.
Je vous l'ai dit. Ce camping est pour remonter le moral de Yo.
Je sais...
mais je pense que vous êtes trop inquiet pour elle.
Yo et moi allons toujours camper
chaque fois que l'un de nous est déprimé,
pour se remonter le moral.
- Hé - Tenez moi dans vos bras.
Juste un peu.
Bien.
Je m'en occuperais cette fois.
Je ne veux pas que vous me détestiez.
- Voilà. - Merci.
Maki, il y a des collations là-bas,
pouvez vous en mettre un peu sur une assiette ?
Ok.
Chocolat ?
Je pense que pour moi ça serait Shanhai.
Je n'y suis jamais allée.
Tu étais vraiment excité alors.
Bien, la chaleur de Shanghai était incroyable.
Il y a des buildings partout, mais quand tu entres dans une allée,
il y a l'histoire.
Il y avait un bon équilibre dans ce sens.
C'est quand tu as commencé à dire que tu voulais construire des villes,
et construire un endroit ou les gens pourraient se réunir.
Pensez y. Les gens meurent après cent ans, mais une ville...
Une ville reste après 100 ou 200 ans.
Tant que les personnes s'y réunissent, la ville continue d'exister.
Je l'ai entendu tellement de fois.
Mes excuses.
Ren, voulez vous autre chose à manger ?
Nous avons aussi des desserts.
Des chocolats de Katherine ?
Bien sûr ! Ton chocolat préféré.
C'est...
Impossible...
Je suis désolée. Je l'ai mis sur une assiette plus tôt,
mais je l'ai laissé près du feu...
C'est bon. Ne t'inquiète pas pour ça.
Je suis vraiment désolée.
On ne peux rien y faire.
Alors que diriez vous de parler de quelque chose
au lieu d'avoir un dessert ? Une sorte de meilleur sujet.
Alors je commence ?
Les Setsuna boys sont assez populaire en ce moment.
Je vous ai dit que j'avais été un membre du groupe n'est ce pas ?
Ils étaient charismatiques même au lycée.
Tout le monde les admirait.
Bien !
L'un des membres m'a demandé
de jouer de la guitare en chantant comme un refrain.
Setsuna Boys sont vraiment bons.
Honnêtement, j'étais au neuvième ciel.
J'ai été recruté par eux !
Mais une fois que j'étais dans le groupe, ils ne voulais que je ne fasse que du play back
et jouer de la guitare à l'air. Ils ont dit qu'ils voulaient un gars pas trop beau
dans le fond pour le visuel.
Ne dit pas ça toi même.
Je ne l'ai pas dit, ils l'ont dit.
Eh bien, les Setsuna Boys ne sont pas de beaux garçons.
Et qu'est ce que c'était ? Une fois que tu as appris à jouer de la guitare,
ils t'ont viré et ont dit "tu n'as pas de talent".
Alors parce que je suis partie, ils ont commencé à devenir populaires.
C'est si triste.
Ils n'avaient besoin de personne pour le visuel.
C'est cruel.
Quelque chose de cruel... Voyons.
Ca devrait être...
quand j'avais 24 ans.
Quand j'avais ton âge Maki,
je suis sorti avec un jeune entrepreneur,
qui disait que j'étais la femme de son destin.
et pendant que nous sortions ensemble, je lui ai prêté beaucoup d'argent,
et il me trompait également.
C'est sur que c'est cruel.
Je pense que c'était ma faute.
Il ne m'avait pas demandé d'argent au début.
Je pense que je voulais faire quelque chose pour l'aider à réussir.
Ce n'est pas de ta faute, Yo. Ce salaud a profité de toi.
Si j'y pense aujourd'hui, il n'était qu'un profiteur.
Qu'est il arrivé à cette personne finalement ?
Je ne sais pas. Un jour lui et ses affaires ont disparu,
de l'endroit où nous vivions ensemble.
Je suis désolé. Ryusei Mizusawa
Est ce que tu l'aimais ?
En y pensant, je pense que j'étais sous une emprise magique bizarre.
Le sort magique a été complètement levé.
Maître...
vous avez traversé beaucoup d'épreuves.
Maintenant c'est mon tour.
J'ai en fait 4 pères.
4 ?
Ma mère tombe amoureuse très vite,
mais elle ne choisit pas bien.
Après avoir divorcé de mon père, elle est rentrée à la maison avec un nouveau père,
et je pense qu'il était normal...
Le troisième père était alcoolique,
et il faisait le singe dans la maison. Un vrai problème.
Mais peu après avoir été soulagée de son départ,
ma mère a ramené mon quatrième père à la maison.
Il était vraiment le pire.
Il disait, "Tu es mignonne",
et il disait qu'il s'était marié à ma mère pour moi. C'était effrayant.
Je fermais ma chambre à clé et restais cachée tout le temps.
Ma mère l'a finalement découvert et elle l'a mis dehors.
C'est pourquoi...
Je ne veux pas que mes enfants vivent ce genre de choses.
Je me marierais avec quelqu'un de gentil,
et j'aurais une famille heureuse.
Maki, envisagez-vous de vous marier avec Ren ?
Oui, j'espère me marier le plus vite possible.
Le plus vite possible ?
Si possible, le mois prochain.
Je pense que c'est un peu trop tôt.
Vous pensez ?
Et bien, vous ne connaissez pas bien Ren.
Je le connais ! C'est une personne gentille.
Bien, Oui.
Il est gentil avec moi, et il peu être aussi gentil avec sa meilleur amie.
Alors savez vous ce que Ren n'aime pas, autre que dans la nourriture ?
- Les araignées ? - Les serpents.
- Je vois. - Que sont groupe sanguin est rhésus négatif ?
Que sont père est mort quand il était jeune et qu'il a lutté ?
Si vous vous mariez, vous devez vous connaitre d'avantage.
Je le connaîtrai après m'être mariée.
Et si vous découvrez que vous n'êtes pas compatibles après vous être mariés.
Je changerais !
ou Ren changera.
Si les gens pouvaient changer si facilement, personne ne divorcerait.
Alors Est ce que vous savez tout de Ren ?
Pour l'instant. Je ne connais pas son avenir.
Alors j'ai besoin de vous rattraper, Maître !
Ne me comparez pas à vous.
Vous visez le coeur de Ren n'est ce pas ?.
Pas le mien.
Je ne vous aime pas encore.
Bonjour.
A tu bien dormi ?
Et toi ?
Oui.
Tu veux du café ?
Oui, je veux bien.
Le meilleur au monde.
Tu en fais un peu trop.
Non, je le pense vraiment.
J'ai toujours été sauvée par le café que tu as préparé.
Mais...
devrions-nous arrêter ?
Quoi ?
Au moins...
pendant que l'un de nous a un partenaire, pour aller camper de cette façon...
Je suis devenu trop gourmand.
Je voulais être un super meilleur ami,
mais aussi un bon petit ami.
Je suis désolé.
Oh bien.
Penses-tu que tu pourrais passer d'un bon petit ami à un bon mari ?
C'est difficile.
Mais ce serait bien si je le pouvais.
Elle est belle et elle m'aime.
Sa personnalité n'est pas mal non plus.
Pas mal ?
Si je pouvais éventuellement tomber amoureux d'elle...
mais je suppose que ça ne suffira pas.
J'ai décidé de rester en retrait sur ce problème.
Mais si tu es partant, je te soutiendrais.
Je ne veux pas entraver le bonheur de mon meilleur ami.
Au lieu de t'en empêcher...
je préfère être jalouse de ton bonheur.
Arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je te souhaite du bonheur.
Qu'est-ce que c'est ?
Je souhaite toujours ton bonheur, Ren.
Je suis...
toujours en train de souhaiter le tien !
Arrête !
­
Hé !
Si je devais éventuellement devenir une vieille femme,
viendrais-tu me voir une fois de temps en temps ?
Dans des moments comme celui-ci, Mitarai Yo
est plus adorable que quiconque au monde.
Tu es toujours forte, tu te protèges avec des réflexions logiques.
Mais tu montres ce côté de toi de temps en temps.
C'est pourquoi, je...
Alors, nous vivrons dans la même maison de retraite.
Laisse-moi y réfléchir.
Je vais probablement être populaire. Tu pourrais être jaloux.
C' est bon. Je vais te servir du café.
Comment ça, "je vais te servir du café" ?
Je veux être à tes côtés. Je veux voir ton sourire...
éternellement. C'est mon vœux.
C'est pas bon, ça ?
Je ne pense pas que ça arrivera jusqu'à la chaîne de production.
Alors, Ai, peux-tu présenter ta conception aujourd'hui ?
- Oui, je trouverai quelque chose. - Merci.
Je peux avoir ça ?
Ça pourrait marcher. Alors je veux l'essayer avec celui-ci.
Je suis heureux que le projet de terrasse d'eau se déroule bien.
Je pense que nous pouvons commencer la construction le mois prochain.
Tout se passe bien.
Ren !
Préfères-tu du riz au curry ou du bœuf haché ?
Quoi ? Euh...
- Je suppose du bœuf haché ? - Je préfère le riz au curry.
J'aime l'omelette au riz.
Ton animal préféré ?
Animal ? Les dauphins.
Dauphin ?
Les mouettes.
Ta couleur préférée ?
Cheffe Mitarai !
Nous avons le feu vert !
Vraiment ?
On a franchi le premier obstacle !
- Bravo ! - C'est génial !
Maintenant, je vais voir comment adapter le budget.
- Je vais essayer différentes choses. - Merci.
Formidable !
Allô ? Oui.
Metier ?
Vous parlez de la société Metier Incorporated ?
Oui, j'ai compris.
Merci, au revoir.
Metier est une société qui sera cotée en bourse le mois prochain.
Il s'agit d'une jeune entreprise prometteuse qui a augmenté ses ventes de plus de 10 %
au cours des trois derniers trimestres consécutifs.
Ils veulent un contrat dès que la Terrasse d'eau de Shibuya sera achevée.
Pourriez-vous vérifier tout de suite l'achèvement simultané ?
C'est génial !
Si Metier agit à titre de locataire, il pourrait être le locataire principal.
- Rassemble les contrats, Ishida. - Oui !
D'accord ! Finissons-en !
Oui.
Quelle est la partie du corps que tu préfères ?
Ishida
Bienvenue à la maison.
Salut, tu es encore debout ?
J'ai presque terminé.
Mitarai
Je me demande si Ren va répondre à son téléphone maintenant.
Il vaut mieux pas.
Eh bien, je me contenterai de toi aujourd'hui.
Tiens, ton café.
Merci.
Vas-y doucement.
Si je ne fais pas le maximum, ça ne se fera pas !
Oh oui ! Qu'est-ce que Yo fait demain ?
Quoi ? Yo ?
Je dois lui demander une faveur. S'il te plaît !
Ishida Ren
Tu veux quelque chose ?
Tu as le temps ce soir ?
Non merci.
S'il te plaît !
Pourquoi tu ne demandes pas à Maki ?
Elle ne l'a même pas encore rencontrée.
Et ta sœur ?
Ma sœur et ma mère ont des goûts totalement opposés.
S'il te plaît, ce n'est pas tous les jours que maman gagne un prix pour ses traductions.
Que dis-tu de celui-là ?
Ce n'est pas ça du tout.
Vraiment ?
Tante Shizuka est vraiment incroyable.
Elle attend avec impatience la cérémonie de remise des prix,
mais elle n'a pas le temps pour ça.
Elle t'a spécifiquement réclamée.
Tout va bien avec Maki ?
Eh bien, dernièrement, elle m'a bombardé de questions.
On se croirait presque dans un jeu de questions.
Je suis désolée. C'est peut-être ma faute.
Quoi ?
Et bien, elle disait qu'elle voulait t'épouser tout de suite,
alors je lui ai conseillé d'apprendre à te connaître avant de t'épouser.
Alors c'est de ta faute, Yo.
Je suis désolée. Ça doit être pénible pour toi.
Hé! Que dis-tu de celui-là ?
C'est parfait ! Il me va bien et c'est la bonne taille ! Incroyable !
C'est sympa, ça. Comme ça, je peux le porter aussi.
Yo, tu es géniale !
Ce n'est pas seulement pour une fête, c'est merveilleux !
Merci !
Maman, ça te va bien !
Je pense que tu aimerais porter quelque chose d'aussi grand.
Ça te va bien, maman.
Lequel ? Lequel me va le mieux ?
Celui-ci ?
C'est vrai. La taille est parfaite aussi.
Elle a pris des dispositions pour un échange si ça ne lui plaisait pas,
mais ça ne sera pas nécessaire.
C'est génial.
Bon travail.
Vas dormir un peu, Ren.
Bonne nuit.
Yo est sur le chemin !
Tu l'as mise en relation avec quelqu'un ?
On pourrait partir en voyage tous les quatre. C'est pas génial ?
Eh bien, s' il y a quelqu' un de bien pour elle.
Eh bien...
Viens !
Quoi ?
C'est Ogawa. Il travaille pour une agence de publicité.
- 35 ans, il est... - Non !
Yo n'aime pas le monde du spectacle.
Alors pourquoi pas Nishimura ? C'est un pilote
et un copilote, mais c'est aussi un ami de mon frère.
Il a rompu avec sa petite amie récemment.
Maki, tu connais ce mec ?
"Mec" ?
Je ne l'ai jamais rencontré, mais pilote, c'est un métier enviable, non ?
J'ai vu sa photo, il est plutôt beau. Donc c'est...
Il a un bon travail et il est beau...
un gars comme ça ne fera pas l'affaire. Il n'est pas fait pour Yo.
Il va la tromper, c'est clair.
C'est sûrement parce que c'est un coureur de jupons, qu'il a rompu.
Alors pourquoi pas Tondabayashi ?
C'est un type sympa, mais il est accro à Pachinko. (Le pachinko est un appareil que l’on peut décrire comme un croisement entre un flipper et une machine à sous.)
Alors Marukawa ?
C'est un coureur de jupons !
En plus, il s'est déjà fait larguer par Yo.
Alors Ishida Ren ! Pourquoi ne pas la mettre avec Ishida Ren ?
Je suis désolée. Je plaisante.
C'est bon ?
- Je peux en avoir ? - Loco Moco.(Le loco moco est un plat de la cuisine hawaïenne.)
Oui, c'est bon.
Mettons ça là-dedans, et...
Bonjour !
Oh, Yo ! Merci beaucoup pour l'autre jour !
- Tu m'as sauvé ! - Ce n'est rien.
Bientôt, je vais te remercier.
- Ne vous inquiétez pas pour ça.- S'il te plaît, dis bonjour à ta famille.
Mon sac !
Bon appétit !
Passez un bon moment, Tante Shizuka !
Je m'en vais !
Maman, fais attention.
- Oui ! - Salut maman !
Je m'en vais !
C'est presque prêt.
Bonjour.
Salut, bienvenue Yo.
Ne vous occupez pas de moi. C'est comme d'habitude.
C'est la posture du guerrier, non ?
C'est Warrior 2.
Que penses-tu de celle-là ?
Assieds-toi où tu veux.
Oui, merci !
Maintenant, une île déserte ?
Avec qui irais-tu sur une île déserte ?
Qu'est-ce que t'as répondu ?
Je n'ai pas encore répondu.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu dois répondre immédiatement !
Est-ce parce que tu ne sais pas quelle est la bonne réponse ?
Eh bien, je le sais.
Les hommes sont des créatures agaçantes.
Ils ne peuvent pas agir tant qu'ils n'ont pas un signal évident.
Mais une fois les obstacles levés, ils veulent se révolter.
Ça serait bien s'ils pouvaient être enveloppés comme un Takoyaki,(Les takoyaki , boulettes de pâte, pareil à la pâte à crêpe, contenant des morceaux de poulpe)
et voilà, c'est le bonheur total ! Vous savez ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Mais j'ai bien compris.
Si c'était moi, je n'emmènerais pas mon petit ami sur une île déserte.
Pourquoi pas?
Je ne voudrais pas montrer mon côté désagréable.
Mais il y a longtemps, mon frère avait des scarabées rhinocéros.
Au début, il avait le mâle et la femelle dans la même cage,
et tout ce qu'ils faisaient était de s'accoupler tous les jours.
uis le mâle et la femelle sont morts prématurément.
C'était plutôt impressionnant.
Donc j'emmènerai ma meilleure amie,
et pas mon petit ami.
Moi ?
Je suis à l'aise avec toi, tu me comprends parfaitement,
et tu cuisines divinement bien.
Hé ! C'est chaud !
Oh !
Ne t'inquiète pas. Même si je te vois nue, je ne ressens rien.
Quelle grossièreté !
- Merci. - Si c'était moi,
puisqu'il est insensé de vivre éternellement sur une île déserte,
je choisirais de mourir après avoir fait l'amour le plus possible.
Grande sœur !
Makoto, tu es axée sur la vie amoureuse.
C'est chaud ! C'est délicieux.
Mon gars, je suis repue.
Merci pour aujourd'hui.
Je te ramene chez toi.
Je me débrouille toute seule. Dis bonjour à ta mère.
Hé !
Tu étais heureux qu'elle ait dit qu'elle était à l'aise avec toi.
Elle a sous-entendu que tu n'es même pas concerné.
C'est pourquoi nous pouvons rester les meilleurs amis.
Meilleurs amis. Tu vas camper avec ta meilleure amie et une petite amie ?
C'est si effrayant.
Je ne l'ai pas invitée. La petite amie s'est invitée.
En gros, ta petite amie est la troisième roue du carrosse ?
D'habitude, c'est l'inverse.
Toutes mes anciennes copines ne pouvaient même pas accepter mon amitié avec Yo,
mais elle, elle essaie de la comprendre.
C'est pour ça que j'essaie de lui donner une chance.
Rien que ça, c'est un peu...
C'est étrange ?
Eh bien, c'est juste une question de temps.
Une question de temps ?
Quand quelqu'un fait des compromis... Ça ne dure jamais longtemps.
La limite sera atteinte un jour.
La limite...
Toi et Yo formerez un couple...
Yo et moi ne sommes pas comme ça.
Alors vous commencerez à prendre vos distances,
et vous ne vous contacterez plus jamais.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Le PDG de Metier est ici pour voir notre PDG.
Si tout se passe bien, ils deviendront notre principal locataire.
Nous avons besoin d'un accord solide pour commencer. Je compte sur toi, Ishida.
Oui !
Excusez-moi.
Tenez, voilà.
M. Mizusawa, voici Kogure et Ishida de notre compagnie.
Mizusawa ?
Ça faisait longtemps, Ishida Ren.
Je ne t'aime pas...
encore...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
♫ La portée de nos réflexions est actuellement ♫
♫ trop proche ♫
♫ J'ai remarqué que ma véritable sensation me réchauffe ♫
♫ Essaye de ne pas te montrer ♫
♫ mon côté passionné ♫
♫ Alors j'ai fait un petit tour rapide de ma machine à sous émotionnelle ♫
♫ Mon monde continue de changer ♫
♫ Mais tu es belle comme toujours ♫
♫ Je ne peux pas te dire ♫
♫ que je t'aime parce que si je ne le dis pas, ♫
♫ notre avenir ne sera pas ruiné ♫
♫ pour toujours ♫
♫ Je ne suis pas lié à toi, je ne suis pas lié à toi, ♫
♫ Alors, je peux toujours choisir de ne pas t'aimer ♫
♫ Je peux mettre mes sentiments de côté quand je veux ♫
♫ Je ne suis pas inquiète. Je ne peux pas prétendre que je ne suis pas inquiète ♫
♫ Parce que je ne suis pas douée pour le cacher ♫
Yo ! In Time With You ~ Prochainement ~
Pourquoi as-tu soudainement disparu il y a cinq ans ?
C'est mon cousin, Kiyoshi Kono.
Tu es relativement meilleure que l'autre fille, presque 30 ans.
Tu portes le masque de "meilleur ami"
et tu ne veux pas participer au combat. Tu es sur mon chemin.
J'aime Yo.
Alors on peut être ensemble s'il y a de l'amour ?
Tu ne veux pas te remettre avec Mizusawa ?
Tu me déçois !
Vous ne trouverez pas une femme aussi attirante
nulle part ailleurs dans ce monde.